Localizzazione di
Software

Lingue e
Prezzi

Contattaci

 
La localizzazione è il processo di adattamento di un prodotto ad una determinata zona, alla sua lingua, alle sue norme ed alla sua cultura, così come alle esigenze di una determinata fetta di mercato.  

• Localizzazione di software
  
• Localizzazione di documenti
  
• Localizzazione di siti Web
  
• Altri file
  

Localizzazione di Software

La localizzazione di software comprende la traduzione delle risorse di un programma (finestre di dialogo, menu e string), seguita dai processi di testaggio ("testing") e ridimensionamento ("resizing").

Forniamo la soluzione più completa.

Localizzazione di documenti

La maggior parte dei progetti di localizzazione riguardano la documentazione stampata ed online. Gestiamo vari tipi di file con formati diversi. Con l'aiuto di preziosi strumenti, quali i programmi CAT (Computer Aided Translation), possiamo assicurare coerenza ed efficacia.

• Guide di installazione
• Guide introduttive ("Getting Started")
• Aiuti on-line
• Guide all'uso
• Guide pratiche

Localizzazione di siti Web

La rete Web ha rimosso le attuali barriere geografiche al commercio. Tuttavia, esistono ancora delle barriere linguistiche.

La localizzazione del vostro sito Web consentirà a tutti coloro che non capiscono la vostra lingua di conoscere la vostra azienda e/o i vostri prodotti. In poche parole, la vostra attività si aprirà ai mercati internazionali.

Offriamo un servizio completo di localizzazione.

Altri file

• Dèpliant
• Packaging
• Demo
• Altri materiali marketing
• Contratti di licenza
• Grafici e catture di schermo

 © 2003 Robert McNeel & Assoc.  

Robert McNeel & Associates • Seattle • Barcellona • Miami • Seoul • Taipei • Tokyo