Localización
de software

Idiomas y
precios

Contacte con nosotros

 
Localización es el proceso de adaptar un producto al idioma y las normas culturales de una determinada región, así como a las necesidades de un mercado específico.  

• Localización de software
  
• Localización de documentación
  
• Localización de páginas web
  
• Otros archivos
  

Localización de software

La localización de un programa implica la traducción de los recursos de un programa (cuadros de diálogo, menús y mensajes), además de los procesos de ajuste de tamaño y testeo del programa.

Proporcionamos la solución completa.

Localización de documentación

La mayor parte de los proyectos de localización incluyen documentación impresa y en línea. Podemos trabajar con diferentes tipos de archivos y formatos. Con la ayuda de herramientas de traducción asistida, podemos asegurar coherencia y eficacia en la traducción.

• Manuales de instalación
• Manuales de iniciación
• Ayudas en línea
• Manuales del usuario
• Manuales de formación

Y muchos más....

Localización de páginas web

La red mundial de comunicación ha eliminado las barreras geográficas al comercio. Sin embargo, las barreras lingüísticas todavía existen.

La localización de su página web permitirá que las personas que no hablen su idioma local puedan conocer su compañía y sus productos. En otras palabras, su negocio se abrirá a mercados internacionales.

Ofrecemos un servicio completo de localización de páginas web.

Otros archivos

• Folletos
• Embalaje
• Demos
• Otro material de marketing
• Contratos de licencia
• Gráficos y capturas de pantalla

 © 2003 Robert McNeel & Assoc.  

Robert McNeel & Associates • Seattle • Barcelona • Miami • Seoul • Taipei • Tokyo