Software
-Lokalisierung

Sprachen und
Preise

Kontaktieren Sie uns

 
Lokalisierung ist der Anpassungsprozess eines Produkts an eine bestimmte Region, an ihre Sprache, an kulturelle Standards und Normen sowie an die Forderungen eines bestimmten Zielmarktes.  

• Software-Lokalisierung
  
• Lokalisierung von Dokumentation
  
• Lokalisierung von Webseiten
  
• Andere Dateien
  

Software-Lokalisierung

Die Software-Lokalisierung beinhaltet die Übersetzung der Programmressourcen (Dialogfenster, Menüs und Strings) sowie Test- und Resizing-Prozesse.

Wir bieten die komplette Lösung an.

Lokalisierung von Dokumentation

Die meisten Lokalisierungsprojekte bestehen aus Druck- und Online-Dokumentation. Wir arbeiten mit unterschiedlichen Dateitypen und -formaten. Mit Hilfe von computergestützten Übersetzungswerkzeugen garantieren wir Konsistenz und Leistung.

• Installationshandbücher
• Einsteigerhandbücher (Erste Schritte)
• Online-Hilfedateien
• Benutzerhandbücher
• Trainingshandbücher

Lokalisierung von Webseiten

Das World Wide Web hat geografische Handelsbarrieren abgebaut; Sprachbarrieren bestehen jedoch weiter.

Durch die Lokalisierung Ihrer Webseite lernen Menschen, die Ihre Sprache nicht verstehen, Ihre Firma und/oder Produkte kennen. In anderen Worten, Ihre Geschäftstätigkeit könnte sich internationalen Märkten öffnen.

Wir bieten Ihnen einen kompletten Lokalisierungsservice Ihrer Webseite.

Andere Dateien

• Broschüren/Prospekte
• Verpackung
• Demos
• Weiteres Marketing-Material
• Lizenzverträge
• Grafiken und Bildschirmkopien

 © 2003 Robert McNeel & Assoc.  

Robert McNeel & Associates • Seattle • Barcelona • Miami • Seoul • Taipei • Tokio